1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
וואי, אני תוהה למה לפרד לוקח כל כך הרבה זמן.

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
שלום, בנים ובנות. סליחה על האיחור.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
אבל זה מה שחיכית לו.

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
אלוף המשחק ההוגן, הכבוד והצדק

5
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
הסופרסטון האחת והיחידה!

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
בה הי הי הו הו!

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
[הקהל מוחא כפיים]

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
(שניהם) באם! באם! באם! באם! באם!

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
[מוזיקת נושא]

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
? יאבא-דבא-דו ?

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
? פלינסטון פוגשים את הפלינסטון?

12
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
? הם משפחת תקופת האבן המודרנית?

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
? מהעיירה Bedrock?

14
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
? הם דף ממש מחוץ להיסטוריה?

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
? בואו ניסע עם המשפחה ברחוב?

16
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
? באדיבות שתי רגליו של פרד?

17
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
? כשאתה עם הפלינסטון?

18
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
? יש לך זמן yabba-dabba-doo?

19
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
? זמן דאבא-דו?

20
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
? יהיה לנו הומו זקן?

21
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
[מצחקק] ילד, קצת הובלה.

22
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
קדימה, בואו נתפוס את השלל וננצח אותו.

23
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
לעולם לא תצאו מזה, אנשים מרושעים.

24
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
אה, כן? מי יעצור אותנו?

25
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
בי הי הי חה חה! בי הי הי חה חה!

26
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
אבן על!

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
- אבן על? - אבן על?

28
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
[צוחק] ידעתי שסופרסטון יגיע לשם בזמן.

29
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
בטח, גם אני עשיתי. הוא לא תמיד?

30
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
הו, סופרסטון! אבן על!

31
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
באם! באם! באם! באם! באם!

32
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
[נובח]

33
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
האו האו האו

34
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
הו, ילד. כזה מבולבל!

35
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
היי, פרד, תראה אותו מנקה את הבית עכשיו.

36
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
מהמם

37
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
אה אחי. איזה תירס.

38
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
הו, סופרסטון! עשית את זה שוב.

39
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
כן, בכל מקום שבו יש רוע והפקרות

40
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
אבן העל תמיד תהיה בהישג יד

41
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
לראות את המשחק ההוגן, הכנות והצדק מנצחים.

42
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
להתראות, סופרסטון!

43
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
בי הי הי חה חה!

44
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
בי הי הי חה חה!

45
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
הו, הריסות! איך אתה יכול לצפות בזבל הזה הוא מעבר לי.

46
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
תארו לעצמכם גבר מבוגר עף והולך

47
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
"בהההההההההה!"

48
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
אבן על! אבן על!

49
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
באם! באם! באם! באם! באם!

50
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
היי, אתה משמיע את צעקת הסופרסטון די טוב.

51
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
[מצחקק] הילדים אוהבים את זה. קדימה, תעשה את זה שוב.

52
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
הו, בלוני!

53
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
פרד, פבלס, ארוחת הערב מוכנה.

54
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
ואנחנו חייבים ללכת הביתה, בארני.

55
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
כן, רק שנייה, בטי.

56
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
אני רוצה לשמוע את ההודעה האחרונה של סופרסטון.

57
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
בכל יום שישי הוא נותן הודעה לשבוע.

58
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
הוֹדָעָה. איכס.

59
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
כן, שקט, פרד. סופרסטון הולך לדבר.

60
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
שלום לך, ילדים

61
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
ואתם המבוגרים צעירים בלב.

62
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
המסר שלי היום הוא זה.

63
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
מחר וראשון, אני יופיע באופן אישי

64
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
בתיאטרון בדרוק. הכניסה תהיה $1.

65
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
אז תגיד להורים שלך שאתה רוצה לראות את Superstone!

66
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
עד אז, בי הי הי חה חה!"

67
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
ילד! הזדמנות לראות את Superstone באופן אישי.

68
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
אה! אבן על! אבן על!

69
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
באם! באם! באם! באם! באם!

70
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
אוקיי, עכשיו קיבלת את ההודעה. בוא נלך, בארני.

71
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
כן, שנייה אחת, בטי.

72
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
היי, מה אתה אומר, פרד?

73
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
ניקח את הילדים להופעה מחר?

74
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
אתה צוחק? תמורת דולר לחתיכה?

75
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
לא הייתי משלם שני סנטים כדי לראות את הדמות הזו.

76
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
'אתה לוקח במם־בם אם אתה רוצה'.

77
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
"פאבלס ואני נישאר בבית."

78
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
[בוכה]

79
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
הו, פרד, איך יכולת? עכשיו גרמת לה לבכות.

80
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
תקשיב, אני מסרב לשלם 2 דולר מכספי שהרווחתי קשה

81
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
לראות את הפה הרם הזה צועק, "בהה הי הו הו!"

82
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
[צועק]

83
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
לא תתפוס אותי שם למטה בעוד מיליון שנה.

84
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
[חלוקי נחל בוכים]

85
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
אה.

86
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
אה, בסדר, פבלס. תפסיק לבכות.

87
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
'אני אקח אותך.'

88
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
וואו! אבן על! אבן על!

89
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
[צוחק] אטאבוי, פרד. ידעתי שתעשה את זה.

90
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
[נאנח]

91
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
"סופרסטון כאן היום."

92
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
היי, מה דעתך על זה, פרד? זה לא מרגש?

93
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
כֵּן. אני בקושי יכול לעמוד בזה.

94
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
יאללה, בואו נקנה את הכרטיסים ונגמור עם זה.

95
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
קדימה, ג'ורג'. לבש את החליפה וצא לשם.

96
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
אָנָא. הם-כולם מחכים.

97
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
אני מצטער, בנים

98
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
אבל סיימתי עם הקטע הזה של Superstone.

99
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
מברק זה יסביר הכל. לְהַקְשִׁיב.

100
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
"רוצה אותך בהולירוק מיד

101
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
"עבור עופרת בתמונה החדשה שלי.

102
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
חתום, אוטו פבליאר".

103
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
'אתה רואה? הם רוצים אותי. אני!'

104
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
'לא סופרסטון, אלא אני, האני האמיתי.'

105
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
אבל אתה לא יכול ללכת על 2,000 ילדים.

106
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
הם יהרסו את הבית.

107
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
גרוע מכך, הם ירצו את כספם בחזרה.

108
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
שיהיה לב, ג'ורג'.

109
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
תחשוב על הילדים האלה בחוץ.

110
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
אתה צוחק? בי הי הי חה חה!

111
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
נתראה בסרטים, בנים.

112
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
מה נעשה עכשיו?

113
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
אני לא יודע, סם. אני לא יודע.

114
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
ובכן, איפה הבחור הזה?

115
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
חיכינו כבר 20 דקות.

116
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
וואי, אני לא יודע, אולי מזג האוויר היה גרוע

117
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
והם קרקעו אותו.

118
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
קרקע אותו? הוא לא באמת עף, בארני.

119
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
הוא בחור רגיל, כמוך וכמוני.

120
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
ובכן, אה, אולי הוא היה צריך להרוס חבורת נוכלים.

121
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
הו, ילד. בארני, אתה מדהים אותי.

122
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
אתה לא יודע שזה הכל מעשה?

123
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
אני הולך מאחורי הקלעים, לראות מה מעכב אותם.

124
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
אם הוא נעצר בסביבה, אני אוציא אותו מהאוזן שלו.

125
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
או-או-הו, אל תיגע בו, פרד.

126
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
היד שלך תישרף עד כדי פריך.

127
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
הו, כנרים!

128
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
אתה מחכה כאן עם הילדים. אני מיד אחזור.

129
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
אנחנו צריכים לנסות למצוא מישהו שיתפוס את מקומו

130
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
אה, רק לכמה ימים.

131
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
כן, אבל את מי נוכל להשיג?

132
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
ובכן, אני שמנה מדי. ובכן, אני רזה מדי.

133
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
אנחנו צריכים בחור איפשהו ליד המבנה של ג'ורג'

134
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
אה, w-w-עם ידיים ארוכות.

135
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
ולא בהיר מדי.

136
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
ועם פה גדול ורם.

137
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
(פרד) 'בסדר! מה קורה כאן?'

138
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
מה ההשהיה? איפה סופרסטון?

139
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
מי-מי-מי אתה?

140
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
אני פרד פלינסטון

141
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
ופשוט שילמתי שני דולר עבורי ועבור הילד שלי

142
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
לראות את Superstone.

143
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
עכשיו, איפה הוא? אנחנו רוצים סופרסטון!

144
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
בחיי, חבר, יש לך פה גדול.

145
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
ולא בהיר מדי.

146
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
תקשיב, יש לי רעיון.

147
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
[לוחש]

148
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
אתה צוחק?

149
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
תסתכל על הפנים האלה ועל השרירים הרופפים האלה.

150
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
המסכה תסתיר את הפנים

151
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
ובחליפה יש את השרירים מובנים.

152
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
אני אומר לך, הוא האיש שלנו.

153
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
כן, אולי אתה צודק. ובכן, תן לי לטפל בזה.

154
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
בחיי, מר פלינסטון, יש לך מבנה גוף נהדר.

155
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
'אתה יודע את זה? ילד, תראה את הזרועות האלה'.

156
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
הא? על מה אתה מדבר?

157
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
כלומר, יש לך מבנה גוף נהדר, מר פלינסטון.

158
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
נכון, סם?

159
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
כֵּן. ו-ותסתכל על השרירים האלה על היד שלו.

160
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
ובכן, אני, אה, מנסה לדאוג לעצמי.

161
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
אני בקבוצת הבאולינג, אתה יודע.

162
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
(זכר 1) 'אה, אני יכול לראות את זה. ויש לך פה גדול״.

163
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
"אה, כלומר, גם קול טוב."

164
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
תגיד, אתה מכיר את צעקת הסופרסטון?

165
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
צעקת הסופרסטון? ובכן, כן. אבל למה?

166
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
(סם) 'יכולנו לשמוע את זה פעם אחת?'

167
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
ובכן, אני מרגיש די טיפשי לגבי זה

168
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
אבל מה לעזאזל

169
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
אהההההההההההה!

170
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
סם, שמעת את זה?

171
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
יא-י-כן. כן, שמעתי את זה!

172
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
סם, ניצלנו. הוא האיש שלנו.

173
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
היי מה קורה? ואיפה סופרסטון?

174
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
הילדה הקטנה שלי שם בחוץ ומחכה לראות אותו.

175
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
ובכן, עכשיו, פשוט קח את זה בקלות, פרד.

176
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
'הילדה הקטנה שלך תראה אותו בעוד דקה'.

177
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
אה, תן לי להתיישר איתך, מר פלינסטון.

178
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
סופרסטון קיבלה הודעה

179
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
שסבתא שלו מאוד חולה

180
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
והוא נאלץ למהר לצדה.

181
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
אתה רואה את המקום בו אנחנו נמצאים, נכון?

182
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
כן, אני רואה את זה.

183
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
אנחנו חייבים למצוא מישהו שיחליף אותו.

184
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
- מבין? כן, כן, גם אני רואה את זה.

185
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
אה, האם אתה מתעניין בתפקיד, מר פלינסטון?

186
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
מי, אני? הא-הא!

187
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
- אתה צוחק? יש לך את המבנה לזה.

188
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
- והחיפושים של זה. - והמוח לזה.

189
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
אבל לא הייתי לובשת את החליפה הזו לכלום.

190
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
נשלם לך 20 דולר ליום, מר פלינסטון.

191
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
עשרים דולר ליום בשביל ללבוש את החליפה הזו?

192
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
(סם) 'נכון. במשך יומיים'.

193
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
זה 40 דולר.

194
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
ארבעים דולר?

195
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
אהההההההההההה!

196
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
מר, השגת לעצמך עסקה.

197
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
תגיד להם להכין את החוטים.

198
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
סופרסטון עומד לעוף שוב!

199
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
וואי, אני תוהה למה לפרד לוקח כל כך הרבה זמן.

200
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
שלום, בנים ובנות. סליחה על האיחור.

201
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
אבל זה מה שחיכית לו.

202
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
אלוף המשחק ההוגן, הכבוד והצדק

203
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
האחד והיחיד, Superstone!

204
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
בה הוא הי הו הו!

205
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
[הקהל מוחא כפיים]

206
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
באם! באם! באם! באם! באם!

207
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
וואו! אבן על! אבן על!

208
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
הו, ילד. פרד המסכן.

209
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
הוא לא יודע מה הוא מפספס.

210
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
ועכשיו, להפגין את כוחו המדהים

211
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
סופרסטון ירים 20,000 פאונד ביד אחת.

212
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
תראה להם, סופרסטון.

213
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
[המון מריע]

214
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
וואו, 20,000 פאונד!

215
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
ועכשיו, סופרסטון תפגין

216
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
הדרך בה הוא מתמודד עם כוחות הרשע.

217
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
כָּאן. החזק את זה.

218
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
בסדר, הרעים, קדימה.

219
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

220
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
באנג באנג באנג

221
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
חבטה

222
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
[המון מריע]

223
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
אטאבוי, סופרסטון. הו, אתה הכי גדול!

224
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
ועכשיו, בנים ובנות, לשעה הבאה

225
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
סופרסטון יחלק חתימות.

226
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
(כולם) הידד!

227
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
קל, ילדים, קל.

228
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
אל תצטופף על הדו-ראשי.

229
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
שפע של חתימות לכולם.

230
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
הו, ילד, הוא נהדר.

231
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
איזה בשר חזיר!

232
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
בחיי, תודה, מר סופרסטון.

233
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
אתה הגיבור שלי.

234
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
בכל עת, ילד. בכל עת.

235
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
(בארני) 'הו, יו-הו! הו, סופרסטון!'

236
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
אה-הו, הנה בא בארני. תראה אותי נהנה קצת.

237
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
אני, אה, אני תוהה אם יכולנו

238
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
ארבע מהחתימות שלך, בבקשה.

239
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
ארבע? אבל אתם רק שלושה.

240
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
ובכן, אה, אחד הוא לחבר שלי פלינסטון.

241
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
אה, הוא לא כאן עכשיו.

242
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
פרד פלינסטון? אתה מתכוון לבחור הגדול והנראה הזה?

243
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
אינטליגנטי, אמיץ, לב זהב?

244
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
אני מכיר אותו היטב.

245
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
אה, אני לא חושב שאנחנו מדברים

246
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
על אותו פלינסטון.

247
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
באם! באם! באם! באם! באם!

248
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
או-או-הו, זה הילד שלי.

249
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
אני-אני חושב שהוא רוצה ללחוץ לך ידיים, סופרסטון.

250
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
למה, בטח! תהיה האורח שלי, בן.

251
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
באם! באם! באם! באם! באם!

252
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
יו-וו-וו!

253
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
צְלִיל חַד

254
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
וואי, אני מצטער, סופרסטון.

255
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
בם-בם שלי לא יודע את כוחו שלו.

256
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
אה, זה בסדר. לא הרגשתי דבר.

257
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
דאדא. דאדא.

258
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
[צוחק]

259
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
פבלס הקטנות כאן, היא חושבת שאתה אבא שלה.

260
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
ובכן, למה שהיא לא תעשה זאת?

261
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
אחרי הכל, אני כן.

262
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
פרד! היי! אתה סופרסטון.

263
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
[צוחק] זה נכון, בארני.

264
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
פשוט פרד פלינסטון ביום

265
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
אלוף משחק הוגן, כבוד וצדק בלילה.

266
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
אלוהים, אף פעם לא ניחשתי. - ובכן, אתה יודע עכשיו.

267
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
אבל תקשיב, בארני, אף מילה לאף אחד.

268
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
זה הסוד שלנו. שלך ושלי.

269
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
(בארני) הו, בטח, בטח. אני לא אספר לאף נפש.

270
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
בחיי, רק תחשוב, אני גר בשכנות לסופרסטון.

271
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
הו, וואי. הו, וואו! וואו! אוי!

272
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
שמים לבטסי! אלוהים.

273
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
קדימה, בארני, בוא נלך הביתה

274
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
ואני אספר לך הכל על זה.

275
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
אז, כשהלכתי מאחורי הקלעים להתלונן

276
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
והם העיפו מבט אחד על המנשק המדהים הזה שלי

277
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
הם חשבו שאני התחליף המושלם לסופרסטון.

278
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
זה איזה סיפור, פרד.

279
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
תאר לעצמך שאתה משלם לך 20 דולר ליום.

280
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
וואי, לזמן מה שם, חשבתי

281
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
היית אבן העל האמיתית.

282
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
תגיד, אה, סופרסטון, אתה יכול להשיג את הטופ הזה

283
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
מבקבוק הקטשופ הזה?

284
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
- זה תקוע. - אתה צוחק?

285
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
תמסור אותו.

286
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
[חורק]

287
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
אוף! אה! היי, זה ממש צמוד.

288
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
באם! באם! באם! באם! באם!

289
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
היי, פרד. באם-באם רוצה לנסות את זה.

290
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
הו, עכשיו, אל תהיה טיפש.

291
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
אם אני לא יכול לעשות את זה, הוא לא יכול.

292
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
אוי, תן ​​לו לנסות את זה בכל זאת, פרד.

293
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
(פרד) 'אה, בסדר. הנה אתה, בם-בם'.

294
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
באם! באם!

295
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
[צוחק] איך אתה אוהב את זה?

296
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Bamm-Bam חזק יותר מסופרסטון.

297
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
טוב, לפחות יש דבר אחד שהוא לא יכול לעשות.

298
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
מה זה, פרד? תן לו לנסות את זה.

299
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
בה הי הי הו הו!

300
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
באם! באם! באם! באם! באם!

301
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
אתה מבין, יש לי דבר אחד שאין לו..

302
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
...פה גדול.

303
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
[צוחק]

304
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
בה הי הי הו הו!

305
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
בהי הי הי הו!

306
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
בה הי הי הו הו!

307
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
בה הי הי הו הו!

308
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
חבטה

309
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
פרד, מה לעזאזל אתה עושה?

310
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
אני מתאמן להיות סופרסטון.

311
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
אתה תתאמן עם רגל שבורה

312
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
אם אתה לא נזהר.

313
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
אני עוזב עכשיו, מותק.

314
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
כמעט הגיע הזמן להופעה.

315
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
הו, פרד, אתה לא הולך ללבוש את התחפושת הזו

316
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
ברחוב, אתה?

317
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
ובכן, למה לא? אחרי הכל, אני סופרסטון.

318
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
פרד, אני מתחיל לדאוג לך.

319
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
אני חושב שאתה נסחף לתחפושת הזו.

320
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
[צוחק] אל תהיה טיפש. אני פשוט נהנה.

321
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
מבחינתי זו רק עבודה.

322
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
ובכן, רק תזכור את זה.

323
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
כל כך הרבה זמן, מותק.

324
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
מוואה! נתראה מאוחר יותר.

325
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
את יודעת, ווילמה, כשסופרסטון עוזבת מקום

326
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
הוא אף פעם לא עובר דרך דלת.

327
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
- מה הוא עושה? - אני אראה לך.

328
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
בה הי הי הו הו!

329
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
סוויש

330
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
סוויש סוויש סוויש

331
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
פרד! מה קרה?

332
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
אני מניח שאני צריך עוד תרגול.

333
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
(זכר 2) 'בסדר, בסדר'.

334
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
״תמשיך לנוע. תמשיך את הקו בתנועה.'

335
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
וואי, היית חושב להיות החבר של סופרסטון

336
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
הוא ייתן לי כרטיס חינם.

337
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
אה, אבל מה לעזאזל?

338
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
לא הייתי מתגעגע לראות את פרד שוב

339
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
גם אם זה יעלה לי עוד שקל.

340
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
[צוחק]

341
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
נראה שהבחור הזה סופרסטון עושה עסקים גדולים.

342
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
צריך להיות חבילה גדולה של בצק בקופה הזו.

343
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
כן, כן. אני היפ, אני היפ.

344
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
הוצאת לי את המילים מהפה.

345
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
כעת הסתובב והחנה את המכונית.

346
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
כן, כן. אני היפ, אני היפ.

347
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
שָׁם. זה נפטר מהשנוצולה המבריקה.

348
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
ילד, איזה בשר חזיר.

349
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
דפוק דופק

350
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
הדלת פתוחה. כנסו.

351
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
אה, סליחה על החדירה

352
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
אבל יש לנו כמה פרחים בשבילך, מר סופרסטון.

353
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
אה, תן לו אותם, באגסי.

354
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
כן, כן. אני היפ, אני היפ.

355
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
פרחים? לְמַעֲנִי? טוב, זה לא נחמד?

356
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
כן, וכל עוד אנחנו כאן

357
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
חשבנו שאולי תיתן לנו את החתימה שלך.

358
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
החתימה שלי. בַּטוּחַ.

359
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
אבל לא הכרתי חברים בגילך

360
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
היו מעריצי סופרסטון.

361
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
אתה צוחק? אתה הגיבור לכל הגילאים.

362
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
[מצחקק] אם תמשיך ככה

363
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
אתה הולך לתת לי ראש נפוח.

364
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
זה בדיוק מה שחשבנו.

365
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
"תן לו את זה, באגסי."

366
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
כן, כן. אני היפ, אני היפ.

367
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
באנג

368
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
אהההההההההההה..

369
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
חבטה

370
00:15:23,000 --> 00:15:27,000
בסדר, באגסי. תוריד ממנו את התחפושת הזו ולך לעבודה.

371
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
כן, כן. אני היפ, אני היפ.

372
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
ילד, אני בקושי יכול לחכות לראות מה פרד עושה היום.

373
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
הוא אמור להיות אפילו יותר טוב ממה שהיה אתמול.

374
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
אה, היי, סופרסטון. וואי, באמת ארזת את הבית היום.

375
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
קופסת המזומנים פשוט עמוסה בכסף.

376
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
כן, כן. אני היפ, אני היפ.

377
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
האם אוכל לראות את הבצק? - אה, בטח. תסתכל.

378
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
תודה, ילדה.

379
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
היי, מה אתה עושה? תחזור עם הכסף הזה.

380
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
עזרה, משטרה!

381
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
נשדדתי על ידי סופרסטון!

382
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
ועכשיו, בנים ובנות, מציגים את האלופה

383
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
של משחק הוגן, כבוד וצדק

384
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
אבן על!

385
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
סקובידי בי בופ! אני היפ, אני היפ!

386
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
היי, אה, זו כניסה חדשה. מעניין מה פרד זומם.

387
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
והנה הוא..

388
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
סקובידי בה בופ.

389
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
והנה הוא הולך..

390
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
...עם קופסת המזומנים!

391
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
(נקבה 1) עצור, גנב! לְהַפְסִיק! הוא גנב את כל הכסף שלנו!

392
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
היי, מה קורה כאן?

393
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
(נקבה 1) 'סופרסטון בדיוק שדדה את משרד הכרטיסים.'

394
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
שדד את משרד הכרטיסים? הו, אני לא מאמין.

395
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
פרד לא היה עושה דבר כזה.

396
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
- הוא הלך בדרך זו. - תודה!

397
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
מהר, באגסי.

398
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
תחזירו לו את התחפושת ובואו נקנח.

399
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
כן, כן. אני היפ, אני היפ.

400
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
זום

401
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
[נאנח]

402
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
מה קרה?

403
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
היי, פרד. תגיד לי שלא עשית את זה.

404
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
לא עשית, נכון, פרד?

405
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
- מה לעשות? - 'שדוד את התיאטרון'.

406
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
(בארני) 'מה-מה עם כל הילדים האלה, פרד?'

407
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
אתה הגיבור שלהם. אתה לא יכול לעשות דבר כזה.

408
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
איפה הכסף? אני אעזור לך להחזיר אותו.

409
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
האם תהיה הגיוני? איזה כסף?

410
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
הכסף שלקחת מהקופה.

411
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

412
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
כל מה שאני יודע זה ששני בחורים הביאו לי פרחים

413
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
וקיבלתי על הראש.

414
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
שני בחורים? והודחת?

415
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
אה-הו. אני מקבל את התמונה.

416
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
פרד, הפלילו אותך. - ממוסגר?

417
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
(בארני) בטח. ראיתי את זה בתוכנית טלוויזיה.

418
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
איזה בחור תמים לוקח את הראפ

419
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
בזמן שהנוכלים יוצאים עם השלל.

420
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
בלי צחוק.

421
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
היי, הרגע נזכרתי במשהו אחר.

422
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
אחד מהחבר'ה תמיד אומר

423
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
"כן, כן. אני יפי, אני יפי."

424
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
ובכן, אה, זה רמז טוב.

425
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
אה, קדימה. בוא נסתלק מכאן מהר.

426
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

427
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
היי, בארני, לאן אנחנו הולכים?

428
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
אנחנו הולכים להתחבא, פרד

429
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
עד שננקה את שמו של סופרסטון..

430
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
... וכן, אה-אה ושלך.

431
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
אלוהים, בארני, אתה חבר אמיתי.

432
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
כן, תשמור את הראש למטה, פרד

433
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
לפני ששוטר יבחין בך.

434
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
נכון, חבר.

435
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
הגיבור של מיליוני ילדים, סופרסטון

436
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
ביצע היום שוד נועז לאור היום.

437
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
"המשטרה פתחה בחיפוש כולל"

438
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
"ומקווים להחזיק אותו במעצר בקרוב."

439
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
[מתייפחת] הו!

440
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
הו, איך יכול היה פרד לעשות דבר כזה, בטי?

441
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
הוא תמיד היה כל כך ישר.

442
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
[ייפחה]

443
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
גם בארני לא חזר הביתה

444
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
אז אני בטוח שגם הוא היה מעורב בזה.

445
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
[בתייפחת] אנחנו רק זוג אקדחים, בטי.

446
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
[שניהם מייללים]

447
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
פסח! פסח!

448
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
היי, ווילמה, זו אני. כן, וגם אני.

449
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
- פרד! - בארני!

450
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
[ייפחה]

451
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
ששש, תרגעי, בנות!

452
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
השכונה זוחלת עם שוטרים.

453
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
וזה מה שקרה, ווילמה. הוסגרתי.

454
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
ואני הולך לבטל את המסגרת שלו.

455
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
הו, הוקל לי כל כך, פרד, יקירי.

456
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
אבל מה אתה הולך לעשות עכשיו?

457
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
אה, ראשית, אני אצא מהחליפה הזו

458
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
ולבש את הבגדים הרגילים שלי.

459
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
ואז אנחנו נחפש את החבר'ה שהפלילו את פרד--

460
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
אז אני יכול להוכיח את חפותי.

461
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
הו, פרד, תיזהר.

462
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
גם אתה, בארני. אתה עלול להיפגע.

463
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
היחיד שייפגע

464
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
האם שני הבחורים האלה כשאני תופס--

465
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
[דפיקה בדלת]

466
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
(זכר 3) 'תפתח בשם החוק!'

467
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
- זאת המשטרה! תגיד להם שנסעתי לסין.

468
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
כֵּן. כל כך הרבה זמן, בנות!

469
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
[צמיגים חורקים]

470
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
אתה בטוח שהנוכלים האלה נמצאים כאן למטה

471
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
על קו המים, בארני?

472
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
אה, בטח. זה המקום שבו הם תמיד מסתובבים.

473
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
ראיתי את זה בטלוויזיה.

474
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
ובכן, בסדר. בואו נתחיל לחפש אותם.

475
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
"פטרודקטיל הזהב".

476
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
האם נתחיל כאן, בארני?

477
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
כֵּן. נראה מקום טוב. בוא ניכנס.

478
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
ילד, איזה לקוחות קשוחים למראה.

479
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
מה זה יהיה, חברים?

480
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
אה, אה, אה

481
00:19:44,000 --> 00:19:48,000
מיץ קקטוס על הסלעים כאן, שתי קשיות.

482
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
כל כך הרבה זמן, באגסי. נחמד לדבר איתך.

483
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
כן, כן. אני היפ, אני היפ.

484
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
הא? מי אמר את זה?

485
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
בארני, זה הוא! זה הבחור שהכה אותי.

486
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
ובכן, אנחנו חייבים לעקוב אחריו, פרד.

487
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
הוא יוביל אותנו ישר אל הבחור השני והבצק.

488
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
קדימה, אחריו.

489
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
ילד, זה בדיוק הדרך שבה זה קורה בתכניות המסתורין שלהם.

490
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
הוא נכנס לבניין הזה, פרד.

491
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
החדר המואר הזה בקומה העליונה

492
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
חייב להיות ה-hangout שלהם.

493
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
אוקיי, מכאן ואילך, אני משתלט.

494
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
אתה חוזר למכונית ומביא חבל ותחפושת שלי.

495
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
זו עבודה עבור Superstone!

496
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
כנה, פרד, אני חושב שאנחנו צריכים להתקשר למשטרה.

497
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
שום דבר לא עושה, אני אתנדנד ישר דרך החלון הזה

498
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
וללכוד אותם לבד.

499
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
בחיי, פרד. אה, אני לא יודע.

500
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
אה, למה שלא ניכנס ונאמר, "תדביק אותם?"

501
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
קל מדי. אנחנו נעשה את זה בדרך של סופרסטון.

502
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
סוויש

503
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
בה הי הי הו הו!

504
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
סוויש

505
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
שבע עשרה מאות ועשרים.

506
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
שבע עשרה מאות ועשרים ואחת.

507
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
שבע עשרה מאות ועשרים ושתיים..

508
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
סוויש

509
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
להתיז

510
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
- מה זה היה? מרביץ לי.

511
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
אני חושב שזו הייתה ציפור גדולה.

512
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
שבע עשרה מאות ועשרים ושתיים.

513
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
שבע עשרה מאות עשרים ושלוש.

514
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
היי, אתה יודע, הרגע היה לי רעיון, פרד.

515
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
למה שלא ננסה לעבור דרך הדלת?

516
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
כן, כן, זה יכול להיות קל יותר מאשר ללכת

517
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
דרך החלון אז.

518
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
עכשיו, זו הדרך בה נעשה זאת.

519
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
אני אנפץ את הדלת פנימה עם הכתף שלי

520
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
ואתה נכנס ממש מאחורי. איך זה נשמע?

521
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
ובכן, אה, למה שלא נדפוק ואז, אה..

522
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
...כשהם יפתחו את הדלת, נגיד, "תדביק אותם?"

523
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
אה, בארני, אל תהיה מגוחך.

524
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
סופרסטון לעולם לא יעשה את זה ככה.

525
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
אני חייב להפתיע אותם.

526
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
אחרת, נאבד את כל האפקט.

527
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
טוב, בסדר, פרד. מה שתגיד.

528
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
הנה, בארני, אחת, שתיים..

529
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
די מחניק כאן, בוס.

530
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
אני אפתח את הדלת. נקבל טיוטה קטנה.

531
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
בהא הי הי הו!

532
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
להתיז

533
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
כדאי שתסגור את הדלת, באגסי.

534
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
זה יותר מדי טיוטה.

535
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
תראה אותם, בארני, סופר את הכסף הגנוב.

536
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
כנה, פרד, עדיף שפשוט תיכנס

537
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
ותגיד, "תדביק אותם", מאשר לקפוץ מבעד לצוהר.

538
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
האם תפסיק עם הדברים האלה?

539
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
החבר'ה האלה הפלילו את סופרסטון

540
00:22:08,000 --> 00:22:12,000
ואנחנו הולכים לנקום בדרך סופרסטון.

541
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
די חכם, הא, באגסי?

542
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
דלת המלכודת הזו מובילה לסירה

543
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
זה מחכה בתחתית.

544
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
כן, כן. אני היפ, אני היפ.

545
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
בהא הי הי הו!

546
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
אה!

547
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
להתיז

548
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
- מה זה היה? אני חושב שהשמים נופלים.

549
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
בסדר, תדביק אותם. אל תעשה מהלך.

550
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
המקום מוקף.

551
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
הו, אל תירה. אל תירה. אה, אני מוותר.

552
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
כן, כן. אני היפ, אני היפ.

553
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
אה. יש לך אותם, הא, בארני? עבודה טובה.

554
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
זה סופרסטון.

555
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
כן, כן. אבן על.

556
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
נכון. זה סופרסטון.

557
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
ותנו לזה להיות שיעור עבורכם.

558
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
בכל מקום שיש רוע והפקרות

559
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
'סופרסטון תמיד יהיה בהישג יד'

560
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
"לראות את המשחק ההוגן והצדק מנצחים."

561
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
אני מאמין. אני מאמין.

562
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
יא, סופרסטון!

563
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
[צוחק]

564
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
ובכן, בוא נמסור אותם למשטרה, נכון, בארני?

565
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
בה חה חה חה הו!

566
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
יו-או-או-או!

567
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
להתיז

568
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
תוספת! תוֹסֶפֶת! קרא הכל על זה!

569
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
"סופרסטון תופס פושעים ומנקה את שמו!"

570
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
תוֹסֶפֶת! תוֹסֶפֶת! קרא הכל על זה!

571
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
ובכן, פלינסטון, הפכת שוב את סופרסטון לגיבור

572
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
והחזיר את אמונתם של הילדים

573
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
בכל רחבי הארץ.

574
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
יש חבורה מהם שמחכה בחוץ עכשיו

575
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
לברך אותך.

576
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
הו, וואי, זה לא נחמד?

577
00:23:39,000 --> 00:23:43,000
הו, פרד, אני כל כך גאה בך! ממ-ממ!

578
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
אבן על! אבן על! יאיי!

579
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
[צוחק]

580
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
ואני גם גאה בך, בארני.

581
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
אוי, אה, בטי, תודה.

582
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
באם! באם! באם! באם! באם!

583
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
ותודה גם לך, בם-בם.

584
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
תגיד, אה, פלינסטון, למה שלא תצא

585
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
ולומר מילה לילדים האלה?

586
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
אני אשמח.

587
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
ואני אצא בדרך הסופרסטון האמיתית.

588
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
צפו בזה, כנופיה.

589
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
אהההההההההההה!

590
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
סוויש

591
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
חבטה

592
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
אופס! סליחה, חברים.

593
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
בה הי הי הו הו!

594
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
(ילדים) בה הי הי הו הו!

595
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
[צוחק]

596
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
[מוזיקת נושא]

597
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
? פלינסטון פוגשים את הפלינסטון?

598
00:24:35,000 --> 00:24:39,000
? הם משפחת תקופת האבן המודרנית?

599
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
? מהעיירה Bedrock?

600
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
? הם דף ממש מחוץ להיסטוריה?

601
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
? מתישהו אולי פרד ינצח בקרב?

602
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
? אז החתול הזה יישאר בחוץ ללילה?

603
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
? כשאתה עם הפלינסטון?

604
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
? יש לך זמן yabba-dabba-doo?

605
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
? זמן דאבא-דו?

606
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
? יהיה לנו הומו זקן?

607
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
? יהיה לנו הומו זקן??

608
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
וילמה!

609
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

610
00:25:17,050 --> 00:25:21,600
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0